1
00:00:14,508 --> 00:00:18,500
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:54,263 --> 00:00:55,806
<i>Ahora eres tu puto dueño.</i>

3
00:01:04,565 --> 00:01:06,234
¡Déjame ir!

4
00:01:50,111 --> 00:01:51,362
Hola charly.

5
00:01:52,863 --> 00:01:55,324
¿Hambriento? ¿Mmm?

6
00:01:59,996 --> 00:02:01,163
¿Tienes hambre?

7
00:02:06,961 --> 00:02:07,795
Adiós, Charlie.

8
00:02:18,264 --> 00:02:20,099
<i>El haz neurovascular</i>

9
00:02:20,182 --> 00:02:21,892
<i>es una estructura compleja</i>

10
00:02:21,976 --> 00:02:26,188
<i>que controla los músculos del esfínter
y la capacidad de tener una erección.</i>

11
00:02:26,689 --> 00:02:28,482
<i>El plexo venoso dorsal</i>

12
00:02:28,566 --> 00:02:32,069
<i>drena el flujo sanguíneo
de las estructuras circundantes.</i>

13
00:02:32,153 --> 00:02:36,866
<i>Durante la cirugía, el paquete neurovascular
debe ser protegido.</i>

14
00:02:36,949 --> 00:02:41,120
<i>De lo contrario,
Se pierde la función vesical y eréctil.</i>

15
00:02:51,339 --> 00:02:55,217
<i>Capítulo Siete,
Lección dos: Trombosis venosa.</i>

16
00:02:55,301 --> 00:02:58,971
<i>La gran vena safena
es el más largo del cuerpo,</i>

17
00:02:59,055 --> 00:03:00,514
<i>corriendo a lo largo de la parte inferior...</i>

18
00:03:00,598 --> 00:03:03,142
<i>Capítulo Siete, Lección Tres: Venosa...</i>

19
00:03:03,225 --> 00:03:04,435
<i>Lección cuatro...</i>

20
00:03:04,518 --> 00:03:06,812
<i>Capítulo Siete, Lección Cinco.</i>

21
00:03:06,896 --> 00:03:10,983
<i>Las arterias carótidas se encuentran
a cada lado del cuello.</i>

22
00:03:11,067 --> 00:03:12,693
<i>Se localizan fácilmente</i>

23
00:03:12,777 --> 00:03:17,323
<i>colocando los dedos suavemente
a cada lado de la tráquea.</i>

24
00:03:28,584 --> 00:03:32,213
- ¿Qué es esto?
- Música. Me lo regaló un chico del colegio.

25
00:03:32,713 --> 00:03:35,132
- ¿Qué chico?
- Es DJ.

26
00:03:36,467 --> 00:03:38,636
- ¿Suena bien?
- Aún no he escuchado.

27
00:03:39,887 --> 00:03:41,305
Me pidió que fuera a su show.

28
00:03:42,306 --> 00:03:43,724
¿Nos dejará entrar gratis?

29
00:03:43,808 --> 00:03:46,936
Él no te preguntó. De todos modos, no voy.

30
00:03:47,019 --> 00:03:49,313
- ¿Por qué no?
- No tengo tiempo.

31
00:03:49,397 --> 00:03:52,274
Bueno, tómate el tiempo. Deberías conseguir una vida.

32
00:03:52,358 --> 00:03:53,442
Obtienes una vida.

33
00:03:54,568 --> 00:03:58,489
¿Cómo puedo hacerlo sin dinero?
Ni siquiera puedo comprar la barra Mars sin ti.

34
00:03:59,615 --> 00:04:01,617
Entonces será mejor que ganes la pelea esta noche.

35
00:04:21,679 --> 00:04:24,181
¡Defiéndete, Aslan! ¿Qué estás haciendo?

36
00:04:32,440 --> 00:04:34,400
Haz algo. Está resultando herido.

37
00:04:35,943 --> 00:04:37,403
Aslan, cúbrete.

38
00:05:13,814 --> 00:05:14,857
Sentarse.

39
00:05:26,994 --> 00:05:30,372
Oye, te está matando ahí fuera.
¿Qué estás haciendo?

40
00:05:30,956 --> 00:05:33,834
Te he visto vencer a tipos que le doblaban en tamaño.
Ni siquiera lo estás intentando.

41
00:05:34,752 --> 00:05:35,586
Di algo.

42
00:05:37,755 --> 00:05:41,842
Te quedan dos rondas.
Bajas en la siguiente ronda.

43
00:05:41,926 --> 00:05:45,930
Cuando te sube a la lona,
deslícese hacia abajo y proteja su cabeza. ¿Bueno?

44
00:05:49,350 --> 00:05:50,267
¡Tienes esto!

45
00:06:27,555 --> 00:06:29,848
Aslan, eres un luchador.
Vamos. ¡Tienes esto!

46
00:07:06,343 --> 00:07:08,512
Sáquenlo de aquí. Ahora.

47
00:07:08,596 --> 00:07:11,557
Esconderlo en la camioneta
hasta que venga a buscarte. Ir.

48
00:07:16,979 --> 00:07:18,063
¿Qué estabas pensando?

49
00:07:18,647 --> 00:07:19,857
Necesitaba el dinero.

50
00:07:20,733 --> 00:07:24,403
- ¿Cuándo pasó esto?
- Davy dímelo una hora antes de la pelea.

51
00:07:24,486 --> 00:07:27,406
Así que se suponía que
perder la pelea, ¿y luego no lo hiciste?

52
00:07:29,533 --> 00:07:33,621
¿Qué esperan?
Soy un luchador. Si me disparan, lo recibo.

53
00:07:34,997 --> 00:07:38,876
- ¿Pero por qué Davy querría que perdieras?
- Hacer que otro chico se vea bien.

54
00:07:38,959 --> 00:07:39,918
¿Davy dijo eso?

55
00:07:40,419 --> 00:07:44,131
Algún tipo elegante al que le debe dinero.
Mil libras, dice que me paga.

56
00:07:46,050 --> 00:07:47,676
- Mierda.
- Ahora no.

57
00:07:48,969 --> 00:07:52,431
- ¿Por qué no me lo dijiste?
- Davy dice que nadie, ni siquiera tú.

58
00:07:59,647 --> 00:08:00,898
Ve aquí.

59
00:08:08,906 --> 00:08:09,865
Lo siento.

60
00:08:09,948 --> 00:08:10,866
Buscar.

61
00:08:17,039 --> 00:08:18,832
Callarse la boca.

62
00:08:22,670 --> 00:08:23,504
Está bien.

63
00:08:26,256 --> 00:08:31,595
Así que mucha gente perdió
Hay un montón de puto dinero ahí esta noche.

64
00:08:32,471 --> 00:08:33,972
La puta gente equivocada.

65
00:08:34,723 --> 00:08:36,016
¿Por qué le pediste que lo hiciera?

66
00:08:36,100 --> 00:08:38,435
Tu hermano me ha estado molestando
durante semanas.

67
00:08:39,561 --> 00:08:41,897
- "Hazme pelear. Cualquier pelea."
- ¿Cómo lo arreglamos?

68
00:08:42,898 --> 00:08:44,066
No sé cómo.

69
00:08:45,818 --> 00:08:50,197
A menos que uno de ustedes dos tenga un alijo mágico.
de efectivo que no conozco. ¿Mmm?

70
00:08:52,032 --> 00:08:53,701
No, no lo creo.

71
00:08:54,201 --> 00:08:55,411
¿Qué podría pasar?

72
00:08:56,286 --> 00:08:57,913
Nada bueno, te lo puedo asegurar.

73
00:08:58,706 --> 00:09:01,208
Ese tipo elegante, hablo con él.

74
00:09:03,377 --> 00:09:05,587
Has recibido demasiados golpes
en tu cabeza, hijo.

75
00:09:05,671 --> 00:09:09,633
La gente así se come a los apostadores.
como tú y yo para desayunar.

76
00:09:09,717 --> 00:09:12,136
¿Por qué tiene un luchador al que me paga para que no le gane?

77
00:09:12,219 --> 00:09:16,140
No se trata del luchador Aslan.
Se trata del libro.

78
00:09:17,266 --> 00:09:19,852
Demo Boy estaba saliendo
una serie de pérdidas.

79
00:09:19,935 --> 00:09:24,189
Fue una oportunidad de oro.
Mucha gente apuesta a que volverá a perder.

80
00:09:24,773 --> 00:09:28,777
Mira, tal vez deberías mantenerte alejado
del gimnasio por unos días.

81
00:09:29,820 --> 00:09:30,654
¿Por qué?

82
00:09:31,697 --> 00:09:33,699
Sólo haz lo que te digo, por una vez.

83
00:09:42,458 --> 00:09:44,585
- Extraño.
- Extraño.

84
00:09:44,668 --> 00:09:46,295
- Frágil.
- Romper.

85
00:09:46,378 --> 00:09:50,716
- Mmm... Vengarse.
- Para vengarse.

86
00:09:51,592 --> 00:09:53,218
Bien.

87
00:09:54,428 --> 00:09:57,181
- Aprendes más rápido que yo.
- Que yo.

88
00:09:58,307 --> 00:09:59,433
Y sólo algunas cosas.

89
00:09:59,516 --> 00:10:02,019
Pero te gustan estos ingleses.
con sus estúpidas palabras.

90
00:10:02,936 --> 00:10:04,354
Sólo veo tramposos.

91
00:10:04,980 --> 00:10:07,649
Al menos en casa,
Sabemos cuando alguien quiere hacernos daño.

92
00:10:07,733 --> 00:10:12,112
Porque todo el mundo lo hace.
Por qué nos fuimos. Aquí somos libres.

93
00:10:12,196 --> 00:10:14,364
como eres libre
cuando te hacen limpiar el baño?

94
00:10:14,948 --> 00:10:16,825
Ni siquiera te dejan entrar al aula.

95
00:10:16,909 --> 00:10:19,286
Lo harán cuando apruebe mi examen de ingreso.

96
00:10:21,455 --> 00:10:23,582
Sólo buscas lo malo,
entonces eso es lo que ves.

97
00:10:24,166 --> 00:10:27,920
Sólo busco el bien.
Puedo ganar dinero, estudiar, tener nuestro piso.

98
00:10:28,003 --> 00:10:32,382
- Mierda.
- Sí, lo es, pero es nuestra mierda.

99
00:10:34,384 --> 00:10:35,469
Espera y verás.

100
00:10:36,178 --> 00:10:39,681
Cuando soy campeón de MMA,
Tenemos una elegante torre de cristal plana.

101
00:10:46,855 --> 00:10:47,689
Hola.

102
00:10:47,773 --> 00:10:50,776
<i>Hemos sido convocados.
Julián quiere verte.</i>

103
00:10:50,859 --> 00:10:51,693
¿Dónde?

104
00:10:51,777 --> 00:10:54,988
<i>Un club de caballeros elegante
en Knightsbridge, mañana por la noche.</i>

105
00:10:55,489 --> 00:10:56,323
Está bien.

106
00:10:57,991 --> 00:10:59,827
- Ya voy.
- De ninguna manera.

107
00:10:59,910 --> 00:11:00,911
Sí, camino.

108
00:11:00,994 --> 00:11:02,246
Dije, olvídalo.

109
00:11:02,746 --> 00:11:04,373
Entonces simplemente te seguiré.

110
00:11:14,591 --> 00:11:16,260
Cuida tu boca aquí.

111
00:11:16,343 --> 00:11:20,305
No digas nada estúpido,
O harás que nos maten a todos. Entra.

112
00:11:35,779 --> 00:11:37,030
Aslan, ¿verdad?

113
00:11:38,740 --> 00:11:40,576
Entonces, padres grandes fans de <i>Narnia</i>.

114
00:11:42,661 --> 00:11:44,955
Entonces dime esto, Aslan.

115
00:11:45,664 --> 00:11:48,000
¿Eres un imbécil? ¿Suave de cabeza?

116
00:11:49,293 --> 00:11:50,669
¿Qué es él?

117
00:11:51,128 --> 00:11:52,212
Tú hablas conmigo.

118
00:11:56,925 --> 00:12:01,513
Aceptaste hacer que mi hombre se viera bien.
a cambio de £1000.

119
00:12:02,139 --> 00:12:06,310
O te falta un sándwich para un picnic
o no puedes cumplir tu palabra. ¿Cuál es?

120
00:12:07,394 --> 00:12:11,106
¿Cómo evitas que la mierda apesta?
Mi hermana podría vencer a tu chico.

121
00:12:11,607 --> 00:12:15,444
¿Le pagarás a cada peleador con el que pelee?
¿Quién es imbécil?

122
00:12:25,537 --> 00:12:28,415
- ¡Suficiente! ¡Suficiente!
- ¡Vaya, vaya, vaya!

123
00:12:28,498 --> 00:12:29,458
¡Ania, Ania!

124
00:12:38,717 --> 00:12:40,010
Levantémoslo.

125
00:12:44,056 --> 00:12:45,515
Impresionante.

126
00:12:46,266 --> 00:12:49,853
Por muy entretenido que sea,
Acabas de manchar de sangre mi nuevo Tan Pao.

127
00:12:52,689 --> 00:12:54,524
¿Dónde aprendiste a pelear así?

128
00:12:55,525 --> 00:12:56,860
¿Tiene formación formal?

129
00:12:57,527 --> 00:12:58,946
Sólo trabajo con el hermano.

130
00:12:59,738 --> 00:13:02,991
Eres crudo,
pero tus habilidades son impresionantes.

131
00:13:04,368 --> 00:13:05,619
Me gustaría verte pelear.

132
00:13:06,703 --> 00:13:08,288
¿Yo, pelear? ¿Por qué?

133
00:13:08,789 --> 00:13:11,792
¿Es esto algo de sexo pervertido?

134
00:13:12,376 --> 00:13:13,710
En lo más mínimo.

135
00:13:16,797 --> 00:13:18,840
¿Quieres ayudar a tu hermano?
¿no?

136
00:13:20,467 --> 00:13:22,177
Si peleo, ¿deja en paz a Aslan?

137
00:13:23,762 --> 00:13:27,808
Ese pequeño enano me acaba de costar 30.000 libras.
Una pelea no solucionará eso.

138
00:13:29,017 --> 00:13:30,602
Pero 5000 harían mella.

139
00:13:32,521 --> 00:13:36,233
Bueno, supongo.
No es que valga nada muerto.

140
00:13:36,775 --> 00:13:39,236
¿Por qué pagarías £5000 para verme pelear?

141
00:13:39,736 --> 00:13:43,365
Muy pocas mujeres saben pelear.
Ninguno de ellos se parece a ti.

142
00:13:45,993 --> 00:13:48,203
¿Podrías facilitar algo así?

143
00:13:48,286 --> 00:13:50,914
Podría cerrar el gimnasio hasta tarde.

144
00:13:52,749 --> 00:13:55,460
¿Sábado? ¿Medianoche?

145
00:13:57,921 --> 00:13:59,006
Excelente.

146
00:14:00,632 --> 00:14:02,384
Qué giro tan emocionante de los acontecimientos.

147
00:14:06,221 --> 00:14:09,599
Todos se preocupan por la cabeza
pero el cráneo es duro.

148
00:14:10,100 --> 00:14:11,643
Protege tu cerebro, ¿no?

149
00:14:12,310 --> 00:14:14,813
Tienes que preocuparte por esto.

150
00:14:14,896 --> 00:14:17,107
<i>Golpear a alguien mal,
puedes lastimarte más.</i>

151
00:14:17,190 --> 00:14:19,860
<i>El luchador se rompe las manos, se acabó todo.</i>

152
00:14:20,610 --> 00:14:22,779
Buen trabajo. Trabajo bueno. ¡Anya! ¡Anya! ¡Anya!

153
00:14:22,863 --> 00:14:26,199
Tienes que mantener la guardia alta, ¿verdad?
Arriba. ¡Arriba! ¡Arriba!

154
00:14:26,283 --> 00:14:27,576
Y respira. Ir.

155
00:14:31,079 --> 00:14:33,248
Mentón abajo. Mentón abajo. ¡Agachaos!

156
00:14:36,043 --> 00:14:37,002
Trabajo bueno.

157
00:14:39,212 --> 00:14:43,508
Bien. Manos arriba. Mantén las manos en alto.
¡Bien, fuerte! Acérrimo. Bien.

158
00:14:44,009 --> 00:14:46,470
Cuando golpees, regresa. Atrás.

159
00:14:48,430 --> 00:14:50,265
Sigue adelante. Sigue adelante. Lindo.

160
00:14:56,396 --> 00:14:59,983
¿Y si esta chica es cinturón negro?
¿Te gusta el jiu-jitsu o el kárate?

161
00:15:00,567 --> 00:15:04,154
¿Así que lo que? Pateaste la mierda
de todos en la casa de huérfanos.

162
00:15:04,237 --> 00:15:05,864
¿Tiene cinturón negro en eso?

163
00:15:25,717 --> 00:15:26,843
¿Qué es esto?

164
00:15:27,427 --> 00:15:28,762
¿Cómo se ve?

165
00:15:28,845 --> 00:15:30,555
No estamos de acuerdo con esto.

166
00:15:30,639 --> 00:15:33,225
No recuerdo estar de acuerdo
a cualquier cosa contigo.

167
00:15:34,768 --> 00:15:37,187
Vamos, vámonos. No vamos a hacer esto.

168
00:15:37,270 --> 00:15:41,024
¿Qué te pasa checheno?
¿Alguna vez cumples tu palabra?

169
00:15:41,108 --> 00:15:42,859
Tu negocio es conmigo.

170
00:15:45,237 --> 00:15:47,781
van a filmar esto
como algo de porno de peleas de chicas.

171
00:15:47,864 --> 00:15:49,783
No sabemos qué pendejos muestra.

172
00:15:49,866 --> 00:15:51,326
Sabemos que miente.

173
00:15:51,910 --> 00:15:53,662
Ella también, estoy segura.

174
00:15:53,745 --> 00:15:55,205
Me molesta eso.

175
00:15:55,831 --> 00:15:59,668
Y si yo fuera tú, estaría de rodillas
agradeciendo a tu hermana por rescatarte.

176
00:15:59,751 --> 00:16:01,128
Pago mi propia deuda.

177
00:16:01,211 --> 00:16:02,087
¿Cómo?

178
00:16:02,170 --> 00:16:03,922
Yo peleo.

179
00:16:04,005 --> 00:16:05,841
Nadie está interesado en ti.

180
00:16:09,594 --> 00:16:11,054
¿Lo estamos haciendo o qué?

181
00:16:22,190 --> 00:16:23,233
Ponte esto.

182
00:16:23,817 --> 00:16:25,152
Tengo mi propio equipo.

183
00:16:25,235 --> 00:16:27,904
Estoy pagando lo suficiente. Consiénteme.

184
00:16:48,967 --> 00:16:50,886
Por cierto, no necesitarás eso.

185
00:16:52,846 --> 00:16:53,847
¿Por qué no?

186
00:16:54,347 --> 00:16:56,224
Necesito una vista clara de tu cara.

187
00:16:57,517 --> 00:17:00,562
La gente paga mucho dinero.
ver mujeres pelear por esto...

188
00:17:01,646 --> 00:17:02,814
y esto.

189
00:17:04,482 --> 00:17:07,903
Y el tuyo es exquisito.

190
00:17:29,132 --> 00:17:31,468
Creo que puedes hacer algunas rondas allí.
con esta chica?

191
00:17:35,263 --> 00:17:36,389
Eso espero.

192
00:17:38,099 --> 00:17:38,975
Vamos.

193
00:17:50,987 --> 00:17:53,740
¡Y pelea!

194
00:18:19,641 --> 00:18:21,101
Deslízate, Anya.

195
00:18:26,940 --> 00:18:29,484
¡Eso es bueno! Gira, Anya.

196
00:18:35,115 --> 00:18:36,157
Bien.

197
00:18:55,844 --> 00:18:56,678
Lindo.

198
00:19:18,033 --> 00:19:18,867
Maldición.

199
00:19:19,909 --> 00:19:21,244
Me estoy poniendo emocionante.

200
00:19:25,081 --> 00:19:26,124
Lo hiciste bien.

201
00:19:26,708 --> 00:19:27,667
¿Hemos terminado?

202
00:19:28,835 --> 00:19:30,420
Tengo todo lo que necesito.

203
00:19:34,466 --> 00:19:37,552
Aslan, ese fue tu pago inicial.

204
00:19:38,636 --> 00:19:40,388
Sólo faltan otros 25.000 dólares.

205
00:19:46,853 --> 00:19:47,979
¿Qué carajo?

206
00:20:01,284 --> 00:20:02,452
Hola charly.

207
00:20:03,661 --> 00:20:04,829
¿Quieres tomar un poco de sol?

208
00:20:19,386 --> 00:20:20,595
Así es mejor, ¿eh?

209
00:20:37,987 --> 00:20:42,283
<i>El bazo es
el órgano más grande del sistema linfático.</i>

210
00:20:42,367 --> 00:20:46,496
<i>Está ubicado debajo de la caja torácica.
y encima del estómago,</i>

211
00:20:46,579 --> 00:20:48,498
<i>en el cuadrante superior izquierdo</i>

212
00:20:48,581 --> 00:20:49,624
<i>del abdomen.</i>

213
00:20:49,707 --> 00:20:53,628
<i>Cumple múltiples funciones,
pero lo más importante es...</i>

214
00:20:54,629 --> 00:20:56,506
Entra. Reservé un masaje para nosotros.

215
00:20:57,757 --> 00:20:59,676
Te mereces un regalo
por todo tu buen trabajo.

216
00:21:01,469 --> 00:21:04,305
Sólo quita a Julian de la espalda de Aslan.
ese es el único regalo que necesito.

217
00:21:04,889 --> 00:21:06,558
Quizás tenga la idea para eso.

218
00:21:09,269 --> 00:21:11,980
Vamos, debes estar sufriendo.
de esa paliza que te dio.

219
00:21:13,356 --> 00:21:16,025
Nos dará tiempo para conseguir
conocernos, lejos de los hombres.

220
00:21:17,193 --> 00:21:18,194
Vamos.

221
00:21:29,456 --> 00:21:32,625
Eres todo un enigma.
¿Alguien te ha dicho eso alguna vez?

222
00:21:34,210 --> 00:21:38,882
No sé casi nada sobre ti,
y apuesto a que no lo dirías si te lo preguntara.

223
00:21:42,510 --> 00:21:43,595
¿Eres de Chechenia?

224
00:21:43,678 --> 00:21:44,721
Mmmm.

225
00:21:45,346 --> 00:21:47,223
¿Nacido durante la guerra civil?

226
00:21:48,433 --> 00:21:50,643
¿Viste muchos bombardeos y cosas así?

227
00:21:52,645 --> 00:21:56,024
Nuestro padre era médico de la ciudad.
y mi madre, su enfermera,

228
00:21:56,816 --> 00:21:58,318
entonces estaban muy ocupados.

229
00:21:58,401 --> 00:22:00,528
Debes tener algunas historias de terror reales.

230
00:22:00,612 --> 00:22:01,738
Están muertos.

231
00:22:02,363 --> 00:22:04,407
Lo siento mucho. ¿Qué pasó?

232
00:22:07,869 --> 00:22:09,829
Hubo una redada, una grande.

233
00:22:11,206 --> 00:22:14,417
Nuestro padre nos escondió debajo del suelo.

234
00:22:14,501 --> 00:22:17,712
Nos hizo jurar que no saldríamos.
hasta que vino a buscarnos.

235
00:22:19,756 --> 00:22:22,258
Él nunca regresó. O mi madre.

236
00:22:23,676 --> 00:22:24,636
Pobrecita.

237
00:22:25,720 --> 00:22:27,055
¿Quién te cuidó?

238
00:22:27,764 --> 00:22:29,224
Hogares de huérfanos, en su mayoría.

239
00:22:33,520 --> 00:22:35,271
Tan diferente a tu vida, ¿verdad?

240
00:22:38,233 --> 00:22:41,903
Sabes, creo
Puedo quitarle a Julian de encima a tu hermano.

241
00:22:42,403 --> 00:22:43,238
¿Cómo?

242
00:22:43,988 --> 00:22:45,365
Te reservaré una pelea.

243
00:22:47,700 --> 00:22:49,452
Aslan le debe mucho dinero a Julian.

244
00:22:49,536 --> 00:22:51,663
¿Cómo voy a pagar eso?
de una pelea?

245
00:22:52,163 --> 00:22:57,168
La pelea correcta.
Audiencia de élite. Sólo invitación.

246
00:22:57,710 --> 00:23:00,838
Esta gente paga una fortuna.
Pero no en Londres.

247
00:23:00,922 --> 00:23:01,923
¿Dónde entonces?

248
00:23:02,757 --> 00:23:05,927
Dubai, tal vez Roma.
Quien puje más alto.

249
00:23:09,013 --> 00:23:12,559
Está bien. estoy seguro
Aslan y Julian lo resolverán.

250
00:23:23,152 --> 00:23:26,781
No puedo ir. Mi visa está muerta.
Salgo, no vuelvo a entrar.

251
00:23:26,864 --> 00:23:29,534
Te dije que te inscribieras en la escuela,
pero ¿lo hiciste? No.

252
00:23:29,617 --> 00:23:30,868
¿Qué estudiaría?

253
00:23:31,369 --> 00:23:33,663
No importa,
siempre y cuando obtengas la visa.

254
00:23:34,372 --> 00:23:36,082
Tú causas todos tus problemas.

255
00:23:36,791 --> 00:23:39,335
Si pudieras pensar, hacer un plan...

256
00:23:41,004 --> 00:23:43,298
Si no estoy contigo, ¿cómo te protejo?

257
00:23:44,632 --> 00:23:47,927
Tal vez solo uses tu cabeza por una vez.
Y estaré mucho más seguro.

258
00:23:54,183 --> 00:23:57,645
Esto tiene £100.
No sé cuántas llamadas eso compra,

259
00:23:57,729 --> 00:24:00,565
pero si se acaba,
tienes que recargar, ¿vale?

260
00:24:00,648 --> 00:24:02,442
No dejes que tu teléfono se quede sin minutos.

261
00:24:03,359 --> 00:24:04,444
¿Qué pasa con el tuyo?

262
00:24:04,527 --> 00:24:07,989
Puse mucho crédito,
pero enviaré un DM cada vez que esté cerca de Wi-Fi.

263
00:24:08,990 --> 00:24:12,410
- Habrá Wi-Fi, ¿no?
- Es Roma, no la luna, cariño.

264
00:24:13,202 --> 00:24:16,539
Tengo un mal presentimiento sobre esto.

265
00:24:19,584 --> 00:24:21,544
- Muéstrale tu pasaporte.
- ¿Qué?

266
00:24:22,295 --> 00:24:23,588
Entonces tiene una identificación con fotografía.

267
00:24:23,671 --> 00:24:25,006
Estás bromeando.

268
00:24:25,089 --> 00:24:26,758
¿Quieres que entre o no?

269
00:24:43,399 --> 00:24:45,526
Toma uno de ella también y la matrícula.

270
00:24:53,159 --> 00:24:55,912
No sabes nada de mí,
lleva esto a la policía. ¿Bueno?

271
00:24:58,289 --> 00:24:59,123
Estaré bien.

272
00:25:07,674 --> 00:25:10,677
Aquí. Pon tu número y toma el mío.

273
00:25:11,302 --> 00:25:14,305
No puedo permitir que la Interpol me persiga.
cada vez que Anya pierde una llamada.

274
00:26:00,852 --> 00:26:01,978
Ahí está nuestro conductor.

275
00:26:04,939 --> 00:26:06,065
No consigo señal.

276
00:26:06,149 --> 00:26:08,776
- ¿A quién intentas llamar?
-Aslan. Dile que aterrizamos.

277
00:26:09,277 --> 00:26:10,903
Ustedes dos seguramente están unidos por la cadera.

278
00:26:11,404 --> 00:26:12,530
María.

279
00:26:15,491 --> 00:26:16,993
Déjame recoger tus maletas.

280
00:26:17,744 --> 00:26:20,538
Y tú debes ser Anya.

281
00:26:23,249 --> 00:26:24,250
Un placer conocerte.

282
00:26:26,794 --> 00:26:28,379
Por aquí, por favor, señoras.

283
00:26:42,852 --> 00:26:44,145
¿A dónde me llevas?

284
00:26:46,355 --> 00:26:48,107
Pensé que iba a ver Roma.

285
00:26:48,191 --> 00:26:50,485
No estás de vacaciones, cariño.
Estás aquí para trabajar.

286
00:26:50,568 --> 00:26:52,069
Puedes ver Roma después de la pelea.

287
00:27:24,352 --> 00:27:25,895
Bienvenida, <i>señora.</i>

288
00:27:28,564 --> 00:27:31,567
Si esta es una pelea por mucho dinero,
¿Por qué nos pones aquí?

289
00:27:33,027 --> 00:27:35,321
No es exactamente legal, ¿verdad?

290
00:27:37,240 --> 00:27:39,659
Mira, haz lo tuyo mañana por la noche.

291
00:27:39,742 --> 00:27:42,286
y podemos comprobarte
al Four Seasons si quieres.

292
00:27:42,870 --> 00:27:44,747
Hasta entonces, debemos mantener un perfil bajo.

293
00:27:48,042 --> 00:27:49,836
Es la naturaleza de la bestia, cariño.

294
00:27:49,919 --> 00:27:52,380
No pueden alojar algo como esto.
en el Coliseo.

295
00:27:55,216 --> 00:27:57,552
¿Vienes o qué?
Porque estoy demolido.

296
00:27:59,345 --> 00:28:00,429
Por aquí, por favor.

297
00:28:09,480 --> 00:28:13,234
- Estamos aquí para el evento de mañana.
- Me alegra que hayas podido asistir.

298
00:28:13,317 --> 00:28:16,070
No, por favor. Lo tengo. Al final del pasillo.

299
00:28:47,894 --> 00:28:50,146
Ya sabes,
es de mala educación no pedir permiso.

300
00:28:50,229 --> 00:28:52,148
Lo siento. Lo borraré.

301
00:28:53,816 --> 00:28:57,111
Está bien. Tienes mi mejor lado.

302
00:29:01,574 --> 00:29:03,534
Esto solía ser
¿algún tipo de hospital?

303
00:29:03,618 --> 00:29:05,244
Sí, hace mucho tiempo.

304
00:29:05,745 --> 00:29:07,622
Mariah, ésta eres tú.

305
00:29:08,164 --> 00:29:08,998
Gracias.

306
00:29:10,875 --> 00:29:12,084
¿Cuál es la contraseña de Wi-Fi?

307
00:29:12,168 --> 00:29:14,670
Marco lo sabe.
Regresará por la mañana.

308
00:29:14,754 --> 00:29:16,422
Pero lo necesito ahora.

309
00:29:16,505 --> 00:29:17,673
Él no está aquí, ¿verdad?

310
00:29:18,174 --> 00:29:20,509
- Estoy tomando algo para dormir. ¿Quieres uno?
- No.

311
00:29:20,593 --> 00:29:22,720
¿Estás seguro?
Tenemos que entrenar temprano mañana.

312
00:29:22,803 --> 00:29:23,930
Estaré arriba.

313
00:29:24,013 --> 00:29:25,139
Haz lo que quieras.

314
00:29:26,057 --> 00:29:28,809
Esperar. ¿Puedo darme tu teléfono?

315
00:29:28,893 --> 00:29:31,437
Si Aslan no sabe nada de mí,
Te llamará toda la noche.

316
00:29:39,570 --> 00:29:42,281
No estás bromeando. Ocho llamadas perdidas.

317
00:29:50,790 --> 00:29:52,416
Ey. Oye, eh... Sí.

318
00:29:52,500 --> 00:29:55,878
No, no, no,
Estamos en este... hospital.

319
00:29:56,379 --> 00:29:58,130
No, no estoy en el hospital.

320
00:29:58,214 --> 00:30:01,175
Ya no se usa para eso.

321
00:30:01,258 --> 00:30:04,971
De todos modos, no puedo conectarme al Wi-Fi.
hasta la mañana, así que...

322
00:30:05,721 --> 00:30:06,555
Sí.

323
00:30:07,431 --> 00:30:10,685
Sí, tan pronto como pueda. Lo sé, lo sé.
Por favor, deja de preocuparte.

324
00:30:11,227 --> 00:30:12,061
Bueno.

325
00:30:13,521 --> 00:30:14,689
Vale, adiós.

326
00:30:19,860 --> 00:30:21,570
Descansa un poco. Lo vas a necesitar.

327
00:30:35,918 --> 00:30:37,294
Y esta es tu habitación.

328
00:30:48,723 --> 00:30:52,184
- No entendí tu nombre.
- No, no lo hiciste.

329
00:30:53,394 --> 00:30:54,895
¿Cómo te llamas?

330
00:30:56,439 --> 00:30:57,356
Qué tengas buenas noches.

331
00:33:03,357 --> 00:33:05,526
Mariah está jodidamente enojada, hombre.

332
00:33:05,609 --> 00:33:07,570
No es mi maldita culpa.

333
00:33:07,653 --> 00:33:11,699
Si esa perra no hubiera intentado escapar,
No le habría partido la mano en dos.

334
00:33:11,782 --> 00:33:13,367
Está tan jodida.

335
00:33:13,826 --> 00:33:14,827
Está bien.

336
00:33:15,286 --> 00:33:17,746
Mariah la venderá a los albaneses.

337
00:33:17,830 --> 00:33:19,582
¡Ella también será follada allí!

338
00:33:21,208 --> 00:33:22,626
Todos están felices.

339
00:33:32,845 --> 00:33:34,638
Ahora soy tu dueño.

340
00:33:34,722 --> 00:33:37,933
Cuanto antes lo superes
a esa linda cabecita tuya,

341
00:33:38,017 --> 00:33:39,393
menos dolor sentirás.

342
00:33:40,436 --> 00:33:41,395
¿Tú entiendes?

343
00:33:50,446 --> 00:33:51,947
¡Déjame ir!

344
00:34:44,500 --> 00:34:47,836
Póntelos y descansa un poco.
Pelearás esta noche.

345
00:34:47,920 --> 00:34:49,588
¿O qué? ¿Me dispararás?

346
00:34:51,131 --> 00:34:53,175
No necesito un arma para lastimarte.

347
00:35:18,534 --> 00:35:20,786
<i>Por favor deja tu mensaje
después del tono.</i>

348
00:35:21,870 --> 00:35:23,455
Dile a Anya que me llame.

349
00:35:57,823 --> 00:36:01,076
ella es todo
Lo prometí y más.

350
00:36:01,160 --> 00:36:02,745
No te decepcionarás.

351
00:36:13,255 --> 00:36:16,675
- Creí haberte dicho que te vistieras.
- Será mejor que hagas lo que él dice.

352
00:36:17,885 --> 00:36:19,762
Así que te ves bien por primera vez.

353
00:36:22,348 --> 00:36:24,350
¿Es eso lo que es esto, tráfico sexual?

354
00:36:24,433 --> 00:36:26,685
Aquí solo se pelea, nada más.

355
00:36:27,603 --> 00:36:31,148
Entonces ¿por qué mantenerme encerrado?
Ya acepté pelear.

356
00:36:33,567 --> 00:36:35,569
"Porque ahora somos dueños de ti.
Eres un gladiador.

357
00:36:38,155 --> 00:36:40,157
No puedes llorar.
Te vas a manchar el maquillaje.

358
00:36:45,621 --> 00:36:47,206
Lo obtienes gratis.

359
00:36:47,748 --> 00:36:49,041
Pero sólo una vez.

360
00:37:18,821 --> 00:37:20,823
Señores, señoras,

361
00:37:20,906 --> 00:37:25,035
apareciendo en el escenario de la pelea
por primera vez,

362
00:37:25,119 --> 00:37:27,496
¿Puedo presentarle a la señorita Anya?

363
00:37:31,708 --> 00:37:34,795
¡Desafiando a nuestra campeona, Miss Jaya!

364
00:37:37,965 --> 00:37:39,758
¡Luchar!

365
00:38:09,329 --> 00:38:12,416
Será peor si no peleas.
Levantarse. Vamos.

366
00:39:14,061 --> 00:39:16,772
Haz que Anton envíe un interruptor de apagado
al hermano checheno.

367
00:39:16,855 --> 00:39:20,025
Quiero una limpieza completa.
Datos, chip, SIM, todo.

368
00:39:20,108 --> 00:39:21,068
Copiar.

369
00:39:35,415 --> 00:39:37,417
Nada roto. Ella vivirá.

370
00:39:58,939 --> 00:39:59,982
¿Qué carajo?

371
00:40:04,486 --> 00:40:06,613
Esa perra de Mariah acaba de matar mi teléfono.

372
00:40:06,697 --> 00:40:07,614
¿Qué?

373
00:40:08,198 --> 00:40:11,201
Ella envió algún troyano o virus. ¡Está muerto!

374
00:40:12,953 --> 00:40:13,954
¿Por qué hizo eso?

375
00:40:17,541 --> 00:40:19,167
Tenía su identificación en mi teléfono.

376
00:40:20,252 --> 00:40:22,796
Una foto de su pasaporte,
su matrícula.

377
00:40:24,131 --> 00:40:25,757
Ella destruye para que no la encuentre.

378
00:40:29,219 --> 00:40:30,220
Lo siento, amigo.

379
00:40:30,887 --> 00:40:33,307
Entonces no has hablado con Anya.
desde que ella se fue?

380
00:40:34,558 --> 00:40:35,976
Hablamos cuando ella llega.

381
00:40:37,227 --> 00:40:39,187
- ¿Cómo sonaba?
- Bueno.

382
00:40:40,939 --> 00:40:45,819
Pero dice que llama cuando tiene Wi-Fi.
Hace cuarenta y ocho horas que no hablamos.

383
00:40:45,902 --> 00:40:49,197
Son sólo dos días, ¿no?
Quizás se esté divirtiendo para variar.

384
00:40:49,781 --> 00:40:51,116
Ella nunca hace esto.

385
00:40:52,284 --> 00:40:54,119
Ocurre algo. Lo sé.

386
00:40:55,329 --> 00:40:57,414
Mira, tú mismo lo dijiste,
ella tiene un teléfono de mierda.

387
00:40:57,497 --> 00:41:01,418
- Quizás no funcione en el ámbito internacional.
- Anya tiene problemas. ¡Lo sé!

388
00:41:01,960 --> 00:41:05,047
Esa perra envía virus.
¡Así que no tengo nada para la policía!

389
00:41:05,130 --> 00:41:06,423
Tranquilo, hijo.

390
00:41:09,134 --> 00:41:11,219
¿Qué sabes sobre esta mujer Mariah?

391
00:41:12,971 --> 00:41:15,974
Nunca la vi antes
Hasta esa noche nos reunimos con Julián.

392
00:41:16,058 --> 00:41:17,267
¿Dónde vive?

393
00:41:18,393 --> 00:41:19,227
No lo sé.

394
00:41:20,520 --> 00:41:21,730
Aunque tengo su número.

395
00:41:24,900 --> 00:41:25,734
Eh...

396
00:41:26,568 --> 00:41:28,904
- ¿Qué digo entonces?
- Yo lo hago.

397
00:41:28,987 --> 00:41:31,490
¿Seguro? No es tu fuerte.

398
00:41:52,302 --> 00:41:54,471
Davy. Será mejor que esto sea bueno.

399
00:41:55,514 --> 00:41:56,723
¿Dónde mi hermana?

400
00:41:56,807 --> 00:41:58,058
¿Quién carajo es este?

401
00:41:58,141 --> 00:41:59,810
Sabes quién es.

402
00:42:01,019 --> 00:42:02,854
Consigue mi oportunidad, ¿quieres, cariño?

403
00:42:02,938 --> 00:42:04,189
<i>Dime dónde está Anya</i>

404
00:42:04,272 --> 00:42:06,358
¡O te arrancaré la puta garganta!

405
00:42:07,901 --> 00:42:10,237
No me amenaces, pequeño cabrón.

406
00:42:11,279 --> 00:42:14,116
Dile a ese imbécil entrenador tuyo,
la próxima vez que lo vea,

407
00:42:14,199 --> 00:42:16,576
Voy a empujar sus pequeñas bolitas.
tan lejos en su trasero,

408
00:42:16,660 --> 00:42:19,079
¡Estará cagando coraje durante una semana!

409
00:42:31,133 --> 00:42:33,719
¡Levantarse! Tengo una sorpresa para ti.

410
00:42:42,561 --> 00:42:46,148
- Mi hermano vendrá por mí.
- Que venga.

411
00:42:54,698 --> 00:42:55,532
Llaves.

412
00:42:57,993 --> 00:42:58,827
Vamos.

413
00:43:20,223 --> 00:43:21,808
Saluda a tu nuevo compañero de celda.

414
00:43:25,729 --> 00:43:28,565
Tuve que hacer eso. Ya verás cómo es.

415
00:44:11,775 --> 00:44:13,819
Hola. Soy Malí.

416
00:44:18,406 --> 00:44:19,574
¿Está bien?

417
00:44:22,577 --> 00:44:23,787
Mariah te atrapó, ¿eh?

418
00:44:24,830 --> 00:44:28,834
Odio a esa maldita perra.
¿De dónde te sacó?

419
00:44:31,545 --> 00:44:32,963
Fuera de Londres.

420
00:44:33,547 --> 00:44:35,131
¿Estabas con tu familia?

421
00:44:35,215 --> 00:44:38,510
- Sólo yo y mi hermano.
- ¿Sabe dónde estás?

422
00:44:42,305 --> 00:44:44,224
Tengo que entregárselo a ella,
Esa perra nunca falla.

423
00:44:45,100 --> 00:44:48,603
Tengo una hermana.
Ni siquiera sabe en qué país estoy.

424
00:44:49,563 --> 00:44:51,606
¿Mariah los atrapó a todos?

425
00:44:53,692 --> 00:44:54,901
No sola.

426
00:44:56,528 --> 00:44:58,530
Mi entrenador me engañó.

427
00:44:59,030 --> 00:45:01,867
Por supuesto que lo hizo. El cabrón te vendió,
tal como lo hizo el entrenador de Jaya.

428
00:45:02,701 --> 00:45:03,910
¿Cómo te consiguió?

429
00:45:05,328 --> 00:45:06,162
YouTube.

430
00:45:07,664 --> 00:45:10,458
Estaba haciendo peleas en pubs, hombres y mujeres.

431
00:45:11,459 --> 00:45:13,420
No me importó.
Sólo necesitaba el efectivo.

432
00:45:14,337 --> 00:45:15,672
Alguien publicó un vídeo mío.

433
00:45:15,755 --> 00:45:17,716
golpeando la mierda
fuera de este polvo gordo y peludo.

434
00:45:18,717 --> 00:45:22,429
Mariah aparece en el pub un día.
ofreciéndome dinero y un viaje elegante.

435
00:45:24,306 --> 00:45:27,392
Sólo había estado en Blackpool.
Me pareció un verdadero delirio.

436
00:45:29,144 --> 00:45:30,896
Bienvenidos al puto paraíso.

437
00:45:40,655 --> 00:45:43,742
- ¿Ya dijiste tu nombre?
- Soy Anya.

438
00:45:45,410 --> 00:45:46,244
Anya.

439
00:45:48,079 --> 00:45:49,080
Anya.

440
00:45:49,831 --> 00:45:50,957
Esta es Valentina.

441
00:45:54,878 --> 00:45:58,548
- Pero simplemente nos hacen pelear, ¿no?
- Hasta que no podamos más.

442
00:45:59,132 --> 00:46:01,176
Luego nos venden a los albaneses.

443
00:46:03,053 --> 00:46:04,596
Pero no dejarás que me lleven...

444
00:46:05,597 --> 00:46:06,806
¿Lo harás, Jaya?

445
00:46:06,890 --> 00:46:07,891
Nunca.

446
00:46:14,981 --> 00:46:17,484
Disculpe, señor. ¿Puedo ayudarlo?

447
00:46:17,567 --> 00:46:18,735
¿Dónde está Julián?

448
00:46:18,818 --> 00:46:20,612
¿Julian quién, señor?

449
00:46:20,695 --> 00:46:24,574
Julian Fuckface, como se llame.
Estuvo en esa silla hace una semana.

450
00:46:25,158 --> 00:46:27,869
Incluso suponiendo que lo supiera
el caballero del que estás hablando,

451
00:46:27,953 --> 00:46:29,537
No podía molestarlo a esta hora.

452
00:46:30,497 --> 00:46:33,041
Si pudiera persuadirte
para dejarme tus datos de contacto.

453
00:46:33,124 --> 00:46:35,543
Vengo aquí por su dirección,
No te daré el mío.

454
00:46:35,627 --> 00:46:38,713
que no conseguirás
bajo cualquier circunstancia, me temo.

455
00:46:38,797 --> 00:46:41,299
Pero si me das tu información,
tienes mi palabra

456
00:46:41,383 --> 00:46:43,468
lo reenviaré
al caballero en cuestión.

457
00:46:44,344 --> 00:46:45,470
Tu palabra.

458
00:47:46,906 --> 00:47:48,908
- Dios mío.
- Lo siento. ¿Puedes ayudarme a levantarme?

459
00:47:54,706 --> 00:47:56,916
- No hay nada ahí arriba.
- Necesito ver.

460
00:48:02,505 --> 00:48:05,300
Incluso si lo rompes,
No puedes pasar a través de las barras.

461
00:48:08,511 --> 00:48:11,806
Sólo hay una salida,
Y esa es la puerta principal por la que entramos.

462
00:48:15,852 --> 00:48:19,856
Este lugar es enorme.
Tiene que haber otras salidas.

463
00:48:22,400 --> 00:48:25,153
vi uno en un pasillo
detrás de las duchas.

464
00:48:25,236 --> 00:48:26,571
¿Cómo viste eso?

465
00:48:28,698 --> 00:48:31,117
lo pasé
cuando estaba con Vanko una noche.

466
00:48:31,201 --> 00:48:33,495
¿Vanko? ¿Qué estabas haciendo con Vanko?

467
00:48:36,539 --> 00:48:38,374
¿Puedes recordar cómo llegar allí de nuevo?

468
00:48:41,377 --> 00:48:42,796
¿Puedes dibujarlo para nosotros?

469
00:48:57,060 --> 00:48:59,395
Subimos por esta escalera la noche de la pelea.

470
00:49:01,356 --> 00:49:04,567
- Luego siga recto por el pasillo.
- ¿A la sala de peleas?

471
00:49:04,651 --> 00:49:07,070
No, primero vamos a las duchas.
Ahí es donde nos preparamos.

472
00:49:07,153 --> 00:49:11,449
Sí. Y después salimos por el otro lado.
a través de un pasillo.

473
00:49:12,158 --> 00:49:15,954
En lugar de girar a la izquierda hacia la sala de pelea,
vas bien...

474
00:49:16,996 --> 00:49:18,915
La puerta grande está a la vuelta de la esquina.

475
00:49:22,127 --> 00:49:25,255
Si uno de nosotros pudiera escaparse
del baño, tal vez...

476
00:49:25,338 --> 00:49:26,172
¿Escaparse?

477
00:49:27,841 --> 00:49:29,259
Quiero escaparme.

478
00:49:30,260 --> 00:49:32,137
¿Puedo ir contigo, por favor?

479
00:49:32,220 --> 00:49:34,764
-Valentina...
- Mira lo que empezaste.

480
00:49:35,974 --> 00:49:40,520
Ella no entiende que esto son sólo palabras.
Y mantuviste a todos despiertos.

481
00:49:40,603 --> 00:49:42,105
¿Qué pasa si hay una pelea esta noche?

482
00:49:42,188 --> 00:49:44,274
Estaremos agotados.

483
00:49:44,357 --> 00:49:46,401
Todos ustedes, vayan a dormir.

484
00:50:19,475 --> 00:50:20,977
¡Ya basta!

485
00:50:27,901 --> 00:50:29,027
Por el amor de Dios.

486
00:50:29,652 --> 00:50:31,362
Deja de merodear como una pantera.

487
00:50:32,572 --> 00:50:34,324
Ya es bastante difícil dormir así.

488
00:50:40,288 --> 00:50:42,790
maldita perra
Ha estado llorando toda la noche.

489
00:50:42,874 --> 00:50:45,251
le daré algo
para quejarse.

490
00:50:45,919 --> 00:50:47,795
Jodido...

491
00:50:47,879 --> 00:50:51,257
Tocas a esas chicas
Mariah te va a cortar las pelotas.

492
00:50:53,009 --> 00:50:55,136
Mantén tus malditas manos quietas.

493
00:51:02,435 --> 00:51:04,979
Está bien. Estás a salvo. Estoy aquí.

494
00:51:10,568 --> 00:51:11,402
¿Alguna?

495
00:51:15,949 --> 00:51:16,866
Sí, soy...

496
00:51:17,867 --> 00:51:18,701
Soy Anya.

497
00:51:20,662 --> 00:51:24,457
- ¿Tuviste un mal sueño?
- No existen los sueños.

498
00:51:28,169 --> 00:51:29,629
Sólo la pesadilla.

499
00:51:32,548 --> 00:51:33,633
¿A qué olía...?

500
00:51:34,884 --> 00:51:36,261
cuando estabas afuera?

501
00:51:37,178 --> 00:51:43,017
A veces creo que huelo a lirios.

502
00:51:43,518 --> 00:51:45,687
Como en el jardín de mi <i>abuela</i>.

503
00:51:47,730 --> 00:51:50,942
Ella solía cantarnos una canción de cuna.
cuando estábamos tristes.

504
00:51:52,443 --> 00:51:53,695
Ella solía cantar.

505
00:53:27,205 --> 00:53:28,456
Tú. Arriba.

506
00:53:28,998 --> 00:53:30,625
¿A mí? ¿Por qué?

507
00:53:31,793 --> 00:53:33,044
Ella no irá.

508
00:53:33,628 --> 00:53:35,004
- Cierra la puta boca.
- Llévame.

509
00:53:35,088 --> 00:53:37,090
- Ella no puede evitarlo. Es mi culpa.
- No.

510
00:53:37,173 --> 00:53:38,758
Aquí estoy.

511
00:53:39,467 --> 00:53:41,302
Mantente fuera de mi camino.

512
00:53:43,054 --> 00:53:45,598
- Esta perra está acabada.
- ¡No, no! ¡No! ¡Jaya!

513
00:53:45,681 --> 00:53:48,309
¡No, Jaya! ¡Jaya! ¡Por favor!

514
00:53:48,810 --> 00:53:50,520
- ¡Ayúdame, por favor!
- ¡Vamos!

515
00:53:52,313 --> 00:53:55,608
¡Jaya! ¡Ayúdame! ¡No! ¡No!

516
00:53:55,691 --> 00:53:56,984
¡No! ¡Jaya!

517
00:54:05,701 --> 00:54:06,869
Oh, apesta.

518
00:54:07,412 --> 00:54:09,080
Todos lo hacen.

519
00:54:11,582 --> 00:54:14,710
- Primero tendremos que limpiarla.
- ¿Limpiarme?

520
00:54:15,378 --> 00:54:16,295
¿Por qué?

521
00:54:16,379 --> 00:54:18,131
te lo advertí
sobre los aullidos nocturnos.

522
00:54:18,714 --> 00:54:20,967
Los guardias me han forzado las manos.
Quieren que te vayas.

523
00:54:22,760 --> 00:54:24,512
¿Me vas a enviar a casa?

524
00:54:25,096 --> 00:54:28,683
Claro, si por "casa",
Te refieres a un prostíbulo albanés.

525
00:54:33,104 --> 00:54:34,355
Me voy de todos modos.

526
00:54:35,356 --> 00:54:36,357
¿Ah, de verdad?

527
00:54:36,941 --> 00:54:39,610
Y por favor dime, ¿adónde vas?

528
00:54:41,821 --> 00:54:43,906
Anya. Ella me lleva con ella.

529
00:54:44,615 --> 00:54:46,617
Sí, ella dijo eso.

530
00:54:47,368 --> 00:54:48,619
Ella me lo prometió.

531
00:54:50,580 --> 00:54:51,456
Sí.

532
00:54:55,042 --> 00:54:59,338
¿Por qué no te preparamos un buen baño?
¿Para que tú y yo podamos charlar un poco? ¿Mmm?

533
00:55:06,596 --> 00:55:08,306
Asegúrate de estar limpio y agradable.

534
00:55:16,647 --> 00:55:17,607
Hola amigo.

535
00:55:20,234 --> 00:55:22,487
Dijiste que querías tener una palabra.
con Julián, ¿no?

536
00:55:25,615 --> 00:55:26,741
Bueno, entra.

537
00:55:30,161 --> 00:55:30,995
Está bien.

538
00:55:32,038 --> 00:55:33,748
Sólo pon mi bicicleta atrás.

539
00:56:16,707 --> 00:56:18,543
- ¿Estás bien?
- Sí.

540
00:56:18,626 --> 00:56:21,921
Sí, mírame. Me dejaron bañarme.

541
00:56:22,547 --> 00:56:24,131
Con agua caliente.

542
00:56:24,715 --> 00:56:26,884
¿Eh? Y... Y mira.

543
00:56:27,385 --> 00:56:30,096
Mira lo que me dio Mariah. ¿Eh?

544
00:56:31,722 --> 00:56:32,765
¿No es bonito?

545
00:56:35,851 --> 00:56:36,686
Anya.

546
00:56:38,771 --> 00:56:40,022
¿Cuándo nos escabullimos?

547
00:56:42,608 --> 00:56:44,527
Yo... no lo sé todavía.

548
00:56:46,237 --> 00:56:47,321
Necesito irme ahora.

549
00:56:48,656 --> 00:56:49,740
Tenemos que irnos ahora.

550
00:56:52,660 --> 00:56:53,703
<i>Necesito irme ahora.</i>

551
00:56:55,121 --> 00:56:56,289
<i>Necesito irme ahora.</i>

552
00:56:58,082 --> 00:56:59,375
<i>Tenemos que irnos ahora.</i>

553
00:57:06,090 --> 00:57:07,592
Necesitas dormir, Baabu.

554
00:57:09,427 --> 00:57:10,261
No.

555
00:57:11,429 --> 00:57:12,972
No, no quiero dormir.

556
00:57:14,640 --> 00:57:16,559
Entonces es cuando llega la pesadilla.

557
00:57:20,730 --> 00:57:22,481
Hablemos de los guardias.

558
00:57:22,565 --> 00:57:24,442
Entonces todos tienen Tasers,

559
00:57:24,525 --> 00:57:26,736
pero esos eran los únicos guardias
Vi con armas reales.

560
00:57:26,819 --> 00:57:29,363
- ¿Hay más?
- piensa solo en Ivan y Vanko.

561
00:57:31,073 --> 00:57:33,993
Así que cuando estemos ahí afuera peleando,
¿Dónde están todos los demás?

562
00:57:34,076 --> 00:57:36,996
Cualquiera que no pelee se queda aquí.
Todos los demás están en la sala de maquillaje.

563
00:57:37,079 --> 00:57:39,290
- ¿Con guardia?
- Generalmente con Marco.

564
00:57:39,373 --> 00:57:42,209
Corre a los luchadores de un lado a otro.
al suelo de aquí para allá.

565
00:57:42,793 --> 00:57:45,463
entonces tiene que irse
¿Algunos de ustedes están solos para hacer eso?

566
00:57:45,546 --> 00:57:46,881
Por unos minutos, sí.

567
00:57:49,175 --> 00:57:51,594
Suficiente para mí para conseguir
¿De aquí a la puerta?

568
00:57:52,595 --> 00:57:54,805
- Pero no estarás allí.
- ¿Por qué no?

569
00:57:54,889 --> 00:57:57,558
Tú y Jaya peleasteis últimos.
Luchamos uno contra uno.

570
00:57:57,642 --> 00:57:58,643
Mierda.

571
00:57:59,352 --> 00:58:00,811
Vas a hacer que nos maten a todos.

572
00:58:02,396 --> 00:58:04,815
No podemos simplemente rendirnos.
Tenemos que intentar algo.

573
00:58:04,899 --> 00:58:06,525
No me hables de rendirme.

574
00:58:07,443 --> 00:58:10,613
¿Crees que no lo hemos intentado?
para escapar antes? Mírala.

575
00:58:11,739 --> 00:58:13,491
¿Crees que ella siempre fue así?

576
00:58:14,700 --> 00:58:16,619
Hace nueve meses planeé una fuga.

577
00:58:18,746 --> 00:58:21,248
Marco nos atrapó,
golpeó su cabeza contra la pared

578
00:58:21,332 --> 00:58:24,752
Tantas veces,
No pudo hablar durante un mes.

579
00:58:30,007 --> 00:58:31,842
Lamento mucho lo que pasó.

580
00:58:32,551 --> 00:58:35,388
Pero es exactamente por eso que necesitamos
para salir de aquí.

581
00:58:36,055 --> 00:58:36,931
Buena suerte.

582
00:58:44,522 --> 00:58:46,691
Bien, entonces cuento seis guardias.

583
00:58:47,441 --> 00:58:48,317
marco...

584
00:58:49,068 --> 00:58:50,027
¿Cuál es su nombre?

585
00:58:50,111 --> 00:58:51,195
-Paulo.
-Paulo.

586
00:58:51,654 --> 00:58:54,198
- El chico de arriba contando el dinero.
- Ese es Antón.

587
00:58:54,281 --> 00:58:57,243
- Más dos más en el escenario de pelea.
- Iván y Vanko.

588
00:58:58,202 --> 00:59:00,204
Hay al menos dos más
en las noches de pelea.

589
00:59:00,287 --> 00:59:01,330
¿Dónde?

590
00:59:01,914 --> 00:59:05,584
Protegiendo a Mariah.
Y la puerta de entrada y tal vez también el exterior.

591
00:59:08,129 --> 00:59:09,296
Y luego está Janek.

592
00:59:11,298 --> 00:59:14,093
<i>Está bien, bueno,
todavía son sólo ocho, tal vez nueve.</i>

593
00:59:15,553 --> 00:59:17,972
<i>Somos suficientes mujeres aquí abajo.
Somos jodidos luchadores.</i>

594
00:59:26,105 --> 00:59:28,315
Todos ustedes, vámonos.

595
00:59:28,983 --> 00:59:31,485
Ya no tengo que pelear,
dijo Mariah.

596
00:59:32,361 --> 00:59:34,488
- Yo iré en lugar de ella.
- Yo iré.

597
00:59:34,572 --> 00:59:37,825
Bueno, todos os iréis de todos modos.
Petición de la jefa.

598
00:59:38,576 --> 00:59:39,660
Especialmente tú.

599
00:59:39,744 --> 00:59:42,580
No, no, no, Jaya. Mariah dijo...

600
00:59:42,663 --> 00:59:44,832
Quieres que te arrastre
¿Por tu maldito cuello otra vez?

601
00:59:45,332 --> 00:59:46,167
No.

602
00:59:47,168 --> 00:59:48,419
- Está bien.
- Vamos.

603
00:59:49,253 --> 00:59:50,337
Está bien. Ya vamos.

604
00:59:55,301 --> 00:59:56,427
Estos dos también.

605
01:00:06,979 --> 01:00:11,233
Ey. ¿Paulo siempre se queda aquí abajo?
durante las peleas?

606
01:00:19,283 --> 01:00:22,161
ella me dijo
No tuve que luchar más.

607
01:00:22,244 --> 01:00:25,414
- Le pediré a Marco que nos empareje.
- No. No quiero pelear más.

608
01:00:28,042 --> 01:00:29,710
Vámonos, por favor. Vamos.

609
01:00:36,759 --> 01:00:37,760
Mover.

610
01:00:37,843 --> 01:00:38,844
Vamos.

611
01:00:47,686 --> 01:00:50,523
lavarse y vestirse
y hacernos bonitos unos a otros.

612
01:00:54,151 --> 01:00:56,237
Puedo ayudarte a desvestirte si quieres.

613
01:00:56,320 --> 01:00:58,531
Nadie quiere tu ayuda. Vete a la mierda.

614
01:01:03,077 --> 01:01:04,203
¿Dónde está Anya?

615
01:01:09,041 --> 01:01:10,042
Ven aquí.

616
01:01:18,676 --> 01:01:21,095
He oído que has estado recibiendo
Las esperanzas de todos son altas.

617
01:01:22,388 --> 01:01:27,393
¿Será fabulosamente heroico?, me pregunto.
¿Esta gran revuelta que estás planeando?

618
01:01:31,647 --> 01:01:33,065
Como recompensa por tu traición,

619
01:01:33,148 --> 01:01:36,193
He decidido añadir un poco de picante.
al entretenimiento de esta noche.

620
01:01:38,279 --> 01:01:41,824
Y he invitado a los albaneses,
el perdedor se irá con ellos.

621
01:01:41,907 --> 01:01:45,703
si piensas ir
unas cuantas rondas en el escenario son difíciles,

622
01:01:45,786 --> 01:01:49,498
sólo espera hasta que veas
lo que estos salvajes tienen reservado para ti.

623
01:01:51,333 --> 01:01:55,504
Jaya. Tienes que pelear
Tu pequeña novia maloliente.

624
01:01:56,088 --> 01:01:58,757
me dijiste
No tuve que luchar más.

625
01:01:58,841 --> 01:02:00,676
¡No! No, Jaya.

626
01:02:03,429 --> 01:02:09,184
Y recuerda quién tiene la culpa la próxima vez.
Este alborotador comienza a hablar de escape.

627
01:02:13,480 --> 01:02:15,190
Perra psicótica.

628
01:02:36,462 --> 01:02:37,463
Espera aquí.

629
01:02:38,505 --> 01:02:43,177
Escúchame. Escucha,
Tenemos que lograrlo para que yo pierda.

630
01:02:43,802 --> 01:02:46,764
no dije nada,
pero sabía que esto vendría.

631
01:02:47,389 --> 01:02:48,807
¿Qué quieres decir?

632
01:02:48,891 --> 01:02:51,101
Eso es lo que sueño todas las noches.

633
01:02:51,185 --> 01:02:52,770
Esa es mi pesadilla.

634
01:02:54,271 --> 01:02:56,190
No voy con ellos.

635
01:02:59,026 --> 01:03:00,069
Mátame.

636
01:03:01,278 --> 01:03:02,613
No.

637
01:03:02,696 --> 01:03:03,781
- Mátame, por favor.
- ¡No!

638
01:03:03,864 --> 01:03:05,991
Para que no me lleven. Por favor.

639
01:03:06,075 --> 01:03:09,495
- ¡Valentina, basta! Basta.
- Por favor, por favor.

640
01:03:09,578 --> 01:03:11,288
No puedes hablar así.

641
01:03:11,914 --> 01:03:13,165
Es la única manera.

642
01:03:13,832 --> 01:03:14,667
Señoras.

643
01:03:16,460 --> 01:03:17,878
Vamos.

644
01:03:42,528 --> 01:03:44,363
Damas y caballeros,

645
01:03:44,446 --> 01:03:50,285
primero esta noche,
tenemos a Miss Valentina contra Miss Jaya.

646
01:03:57,001 --> 01:03:58,502
¡Ahora lucha!

647
01:04:02,506 --> 01:04:05,634
- ¡Vamos!
- ¡Vamos!

648
01:04:08,929 --> 01:04:09,930
Luchar.

649
01:04:16,186 --> 01:04:17,187
Hazlos pelear.

650
01:04:29,867 --> 01:04:32,661
Valentina, contraataca.
Vamos. Contraataca, Valentina.

651
01:04:35,789 --> 01:04:37,332
¡Maldito!

652
01:04:49,094 --> 01:04:53,474
Por favor. Por favor, mátame.

653
01:05:22,169 --> 01:05:25,214
Mátame. Por favor.

654
01:05:50,155 --> 01:05:51,406
Te amo.

655
01:06:13,554 --> 01:06:16,390
¿Qué carajo está pasando?
¡Sácalos del escenario ahora!

656
01:06:39,288 --> 01:06:45,377
¡Perra estúpida! Te damos una regla.
Una maldita regla. Nunca matas.

657
01:06:45,460 --> 01:06:47,629
Los albaneses fueron la muerte para ella.

658
01:06:48,463 --> 01:06:51,091
Su familia habría
Nunca la recuperé.

659
01:06:51,175 --> 01:06:54,553
¿Están todos locos?
Nadie te llevará a ninguna parte.

660
01:06:55,304 --> 01:06:57,890
Ninguno de ustedes volverá a casa, jamás.

661
01:06:58,807 --> 01:07:00,392
Joder, lo soy.

662
01:07:05,272 --> 01:07:06,982
¿Qué te pasa?

663
01:07:09,568 --> 01:07:11,111
¿Por qué nos haces esto?

664
01:07:12,196 --> 01:07:13,906
Me gusta lastimar a las chicas.

665
01:07:14,489 --> 01:07:17,284
Bastardo. ¡Púdrete en el infierno!

666
01:07:17,910 --> 01:07:18,994
Vete a la mierda.

667
01:07:19,077 --> 01:07:20,120
Marco.

668
01:07:26,543 --> 01:07:27,586
¿Valentina?

669
01:07:37,304 --> 01:07:38,764
Ella está muerta.

670
01:07:43,685 --> 01:07:45,229
Yo la maté.

671
01:07:56,990 --> 01:08:02,496
Cualesquiera que sean las ideas que tengas,
Sea cual sea el plan, estoy dentro.

672
01:08:03,747 --> 01:08:05,916
No me importa lo que me pase ahora.

673
01:08:32,943 --> 01:08:35,404
Tienes que estar bromeando.

674
01:08:35,487 --> 01:08:38,115
Levantarse. ¡Levántate, carajo!

675
01:08:41,493 --> 01:08:42,869
¿Dónde está ella?

676
01:08:42,953 --> 01:08:44,162
¿OMS?

677
01:08:44,246 --> 01:08:48,500
No seas jodidamente idiota.
Mi hermana Anya. ¿Dónde está ella?

678
01:08:48,583 --> 01:08:51,712
- ¿Cómo diablos iba a saberlo?
- Tú le tendiste una trampa.

679
01:08:51,795 --> 01:08:54,589
Es el escándalo de Mariah,
no tiene nada que ver conmigo.

680
01:08:55,841 --> 01:09:00,220
- ¿Es tráfico sexual?
- Esta conversación se está volviendo aburrida.

681
01:09:02,806 --> 01:09:04,474
¡Joder!

682
01:09:06,351 --> 01:09:09,938
Presenta peleas por honorarios ridículos.
Eso es todo lo que sé.

683
01:09:12,441 --> 01:09:16,653
Llámala ahora mismo.
Dile que suelte a Anya o te disparo.

684
01:09:21,658 --> 01:09:23,076
¡Date prisa, joder!

685
01:09:33,754 --> 01:09:38,091
Si ella me vuelve a poner aquí,
Golpéame tan fuerte como puedas, ¿vale?

686
01:09:40,427 --> 01:09:45,182
¡Estás jodidamente muerta, maldita perra!
¡Estás muerto! Estás muerto. ¿Me oyes?

687
01:09:46,850 --> 01:09:49,853
¡Sácala de aquí! Demolerla.

688
01:10:38,193 --> 01:10:40,404
Vamos. Vamos.

689
01:10:42,531 --> 01:10:44,825
¡Maldita escoria!

690
01:10:56,878 --> 01:11:00,465
¿Ya terminaste? ¿Quizás uno más?

691
01:11:19,234 --> 01:11:20,902
- ¿Está viva?
- Apenas.

692
01:11:20,986 --> 01:11:22,446
¿Pero ella vivirá?

693
01:11:22,988 --> 01:11:25,157
Deja de respirar en mi cuello
y déjame hacer mi trabajo.

694
01:11:25,240 --> 01:11:26,783
No la dejes morir.

695
01:11:32,747 --> 01:11:34,749
<i>Por favor deja tu mensaje
después del tono.</i>

696
01:11:34,833 --> 01:11:38,837
Ella debe seguir siendo anfitriona.
Eso es suficiente. Llamé seis putas veces.

697
01:11:40,589 --> 01:11:43,925
No me vas a disparar, idiota.
Así que lárgate de mi casa.

698
01:11:45,260 --> 01:11:46,970
Qué...?

699
01:11:47,053 --> 01:11:48,805
¡Joder!

700
01:11:48,889 --> 01:11:52,017
- Volvemos a llamar en unos minutos.
- ¡Maldito!

701
01:12:01,067 --> 01:12:02,319
¿Qué estás haciendo?

702
01:12:02,986 --> 01:12:07,491
El haz neurovascular...
Un resbalón y te desangras, ¿verdad?

703
01:12:10,452 --> 01:12:13,288
Las venas que entran y salen
de tu próstata,

704
01:12:13,371 --> 01:12:15,373
¿Sabes qué pasa si los corto?

705
01:12:16,416 --> 01:12:18,710
- Pierdo la función de la vejiga.
- ¿Qué otra cosa?

706
01:12:20,086 --> 01:12:22,380
Ése es un bisturí quirúrgico real, ¿sabes?

707
01:12:22,964 --> 01:12:24,758
Entonces nos entendemos.

708
01:12:26,092 --> 01:12:29,179
Saca tu teléfono. ¡Tu maldito teléfono!

709
01:12:30,555 --> 01:12:31,973
Vas a llamar a Inglaterra,

710
01:12:32,057 --> 01:12:37,812
7700-900-538.

711
01:12:37,896 --> 01:12:39,314
Ponlo en el altavoz.

712
01:12:47,072 --> 01:12:48,532
Anya, ¿eres tú?

713
01:12:48,615 --> 01:12:49,908
Escucha, no hay tiempo.

714
01:12:50,992 --> 01:12:53,745
<i>Usa este número para rastrearme.
Te compartiré mi GPS, ¿vale?</i>

715
01:12:53,828 --> 01:12:57,707
Llame a Interpol o Scotland Yard
o quien puedas.

716
01:12:57,791 --> 01:13:01,336
Diles que las mujeres están siendo traficadas.
en el sótano de este local.

717
01:13:01,419 --> 01:13:02,754
Oh, Dios.

718
01:13:06,925 --> 01:13:07,926
¿Puedes escapar?

719
01:13:09,177 --> 01:13:10,595
Voy a intentarlo.

720
01:13:11,972 --> 01:13:14,057
- Envíe un mensaje de texto cuando tenga la ubicación.
- Espera...

721
01:13:14,140 --> 01:13:16,017
Oye, Aslan, yo...

722
01:13:17,644 --> 01:13:18,520
Lo siento.

723
01:13:19,729 --> 01:13:21,523
Lamento no haberte escuchado.

724
01:13:21,606 --> 01:13:24,568
- Te amo, ¿vale? Te amo.
- <i>Anya.</i>

725
01:13:26,236 --> 01:13:27,529
<i>Que se jodan.</i>

726
01:13:30,198 --> 01:13:31,324
Comparte la ubicación.

727
01:13:32,951 --> 01:13:34,035
¡Ábrelo!

728
01:14:16,328 --> 01:14:17,162
Vamos.

729
01:15:37,534 --> 01:15:39,619
- ¿Qué carajo?
- Ya basta.

730
01:15:39,703 --> 01:15:40,745
¿Qué diablos estás haciendo?

731
01:15:40,829 --> 01:15:43,206
- ¡Rómpelo!
- ¿Qué carajo?

732
01:15:45,834 --> 01:15:46,960
¡Te dije!

733
01:15:47,043 --> 01:15:50,213
¡Ya te lo dije!
¡Mantén tus malditas manos quietas!

734
01:16:37,469 --> 01:16:38,970
¡Maldita perra!

735
01:17:29,687 --> 01:17:30,855
¡No!

736
01:17:30,939 --> 01:17:33,107
Joder, ¡está tapiado!
¿Qué hacemos ahora?

737
01:17:33,191 --> 01:17:35,068
te lo dije,
es la puerta de entrada o nada.

738
01:17:35,151 --> 01:17:37,362
Prefiero morir en el intento
Que quedarme aquí un segundo más.

739
01:17:37,445 --> 01:17:38,822
Yo también.

740
01:17:38,905 --> 01:17:42,283
- No podemos dejar atrás a Sasha y Jasmine.
- Entonces vamos a buscarlos.

741
01:17:42,367 --> 01:17:44,828
- Entonces desperdicia a estos hijos de puta.
- Sí.

742
01:17:45,912 --> 01:17:48,915
Vinieron a ver una pelea,
démosles una puta pelea.

743
01:17:48,998 --> 01:17:49,999
Ir. Vamos.

744
01:17:56,506 --> 01:17:58,633
Atrapemos a estos cabrones.

745
01:18:16,317 --> 01:18:17,944
Janek, ¿dónde carajo estás?

746
01:18:29,330 --> 01:18:30,999
Marco. Entra.

747
01:18:32,959 --> 01:18:35,169
<i>¡Marco! ¡Marco! ¿Dónde estás?</i>

748
01:19:16,336 --> 01:19:20,214
Jaya. Saca a las chicas. ¡Ahora!

749
01:19:21,925 --> 01:19:23,468
¡Vamos! ¡Vamos!

750
01:20:23,736 --> 01:20:25,488
Supongo que tienes que verme pelear.

751
01:22:01,459 --> 01:22:03,211
Pensé que te había perdido.

752
01:22:03,294 --> 01:22:04,295
Yo también.

753
01:22:10,176 --> 01:22:12,929
¿Estás bien? ¿Te duele?

754
01:22:13,012 --> 01:22:15,890
No. Quiero decir, estoy aquí. Estoy vivo.

755
01:22:18,726 --> 01:22:21,104
Anya, lo siento mucho.

756
01:22:25,149 --> 01:22:28,486
Vamos, vámonos a casa.

757
01:22:48,923 --> 01:22:51,509
- Ey.
-Ah. ¿Dónde has estado?

758
01:22:51,592 --> 01:22:56,389
- Fui a tomar un café con Garrett.
- El chico DJ. ¿Qué tan lindo es eso?

759
01:22:56,472 --> 01:22:58,432
No tiene nada de lindo.

760
01:22:58,516 --> 01:23:02,353
Está bien. Vives tu vida.
Te lo mereces.

761
01:23:02,436 --> 01:23:04,730
- Ir al gimnasio.
- Bueno. Cuidarse.

762
01:23:04,814 --> 01:23:05,940
Adiós.

763
01:23:24,876 --> 01:23:25,960
Adiós, Charlie.

764
01:26:53,473 --> 01:26:55,621
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull


